I finally cancelled my #Plex subscription and stopped the server on my NAS.

Now it's #Jellyfin all the way, even though I'm still struggling with some transcoding issues on certain devices.