Heute hörte ich im Radio einen Bericht über die bevorstehende Neuauflage von Ian Flemings Bondromanen. Der Verlag möchte problematische Wörter und Beschreibungen den heutigen Gepflogenheiten anpassen.
Auch wenn ich stark für Political Correctness bin, finde ich so eine Überarbeitung alter Texte doch ziemlich problematisch.
Wie steht Ihr dazu?
www1.wdr.de/kultur/kulturnachr…
James Bond-Romane: Verlag will rassistische Wörter streichen
In einer englischsprachigen Neuauflage der James Bond-Romane von Ian Fleming sollen rassistische Wörter gestrichen werden.Änne Seidel (wdr.de)
zeitverschreib [friendica]
Als Antwort auf zeitverschreib [friendica] • •Bei Kinderbüchern bin ich absolut bei Dir. Da sollte nicht das N-Wort etc. drin stehen.
Bei Werken, die eindeutig für Erwachsene gedacht sind, sollte der jeweilige Stil des Autoys zur Zeit der Erstellung bzw. der eigenen Überarbeitung bewahrt werden.