@Gargron recent enough Mastodon also pops an OPEN link to the thing you just posted after posting, in the bottom left (at least if you're using the multicolumn layout). After that, you can just keep the started thread open and reply to the last post in it as you go.
Eugen Rochko
Als Antwort auf Scott Murray • • •Scott Murray
Als Antwort auf Eugen Rochko • • •Oblomov
Als Antwort auf Eugen Rochko • • •zeitverschreib ⁂
Als Antwort auf Scott Murray • •Nol Malone ☭ mag das.